Montag, 26. Februar 2007

Ready, steady,... panic! | Auf die Plätze, fertig,... Panik!

As announced in the mail, I decided to do a blog instead of mailing and possibly spamming those who are not interested in my been-there-done-that mails. Still, I'm undecided in the language to chose as this highly depends on who's going to read it. Therefore my question for those potential readers: could you decide for yourself between the following options:

a) I don't understand German but am highly interested. Do it in English!
b) I don't understand German but would read it only occasionally anyway. A brief summary in English will do.
c) German is fine with me (but keep it simple).

If you could give your choice in the comments, that'd be great!

---------------------

Für die Deutschsprachigen - also wie im Mail geschrieben hab ich mich entschieden lieber ein Blog zu führen anstatt Leute, dies vielleicht gar nicht interessiert, mit Massenmails zu nerven. Ich bin bei der Sprache aber noch unentschieden (weil ich nicht weiß wieviele nicht-Deutschsprachigen überhaupt Interesse haben). Also, wer beabsichtigt hier halbwegs regelmäßig reinzuschaun könnt mir vielleicht im Vorfeld mit der Entscheidung helfen und eine der folgenden Möglichkeiten auswählen:

d) Wenn's notwendig ist, tuts Englisch genauso.
e) Englisch ist nicht so toll, aber ich werd eh nicht so oft reinschauen, eine kurze deutsche Zusammenfassung reicht da schon.
f) Mich interessiert's brennend und ich wills in Deutsch!

Wenn ihr die Wunschoptionen in den Kommentaren deponieren könntets wär das toll.

7 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Hi Verena, schön von Dir zu hören. Bin sehr gespannt was für Geschichten sich so bei Dir abspielen. Was die Sprache angeht ist es mir persönlich ziemlich gleich, jedoch gibt es noch die andere Variante die Beiträge in beiden Sprachen zu schreiben. Je nach Umfang kann das natürlich etwas mühsam sein aber das bleibt schlussendlich Deine Entscheidung ;) private mail folgt die Tage. Bye und alles Liebe!

Cat hat gesagt…

Hurra! Lese beides gerne und mit Vergnügen. Poste also völlig sinnlos. ^^

Anonym hat gesagt…

Hallo Verena!

Ich weiß, dass ich dir mit meinem Kommentar bei der Entscheidungsfindung nicht wirklich werde helfen können...ich freu mich auf spannende Geschichten aus fremden Ländern in beiden Sprachen (und wenn ich ein Wort nicht versteh, dann frag ich deinen hyperintelligenten Bruder).
Am allerwichtigsten ist aber, dass du gut auf Dich aufpasst!
LieGrü Vroni

Anonym hat gesagt…

Liebste Bardin!

Ich weiss, ich werd das einzige Weichei sein, das hier für deutsch stimmt *lach*

Werd mich bemühen, so oft wie möglich hier reinzuschaun, damit ich was von deinen Erlebnissen mitbekomme. Pass auf Dich auf und komm gesund wieder!

LG Moq

Anonym hat gesagt…

A all the way Verena,
Hope you are having lots of great new experiences there.
Mary

Anonym hat gesagt…

ich bin für esperanto - das versteht keiner und so muß sich niemand benachteiligt fühlen

Anonym hat gesagt…

"esperanto - das versteht keiner"

Ich verstehe Esperanto! (und Spanisch, aber sehr wenig Deutsch). Ich wähle für Esperanto! :-)