und was ich noch sagen wollte...
Das Spanische hat ein sehr interessantes Verb, nämlich alunizar was so viel bedeutet wie "auf dem Mond landen". An sich soweit schon recht unnötig. Mehr aber noch ist dieses Verb unregelmässig und zwar in der ersten Person Einzahl der Mitvergangenheit. Das sieht dann so aus: alunicé (also: "ich landete auf dem Mond"). War überhaupt schon irgendein spanisch Sprechender auf dem Mond oder ist das das obsoleteste Wort überhaupt?
(und ja, leo übersetzts mit nur landen, aber Ponds und Langenscheidts sind sich einig, ausserdem ist der lunare Wortstamm nicht abzustreiten)
__________________
in english, as this is short.
There exists a very strange word in the spanish language which is alunizar which means "to land on the moon". So far so useless, but there the story does not stop as this is furthermore an irregular verb, to be exact irregular in the first person singular of the indefinido. This then looks like this: alunicé (means: "I landed on the moon") Has there, eventuallz, ever been any spanish speaking person on the moon or is this the most obsolete word ever?
7 Kommentare:
Freut mich jedenfalls, dass Du nicht auf dem Mond gelandet bist, da bestünde weniger die Wahrscheinlichkeit, dass Du heil zurückkommst *g*
LG vom neuen Job mit Internetzugang
Julia
hm, es war auch erst ein spanier überhaupt mal im all, und da auch nur auf der ISS... aber noch viel schockierender ist, das bisher nur amerikaner aufm mond waren, also das wohl ein ausdruck für reines spanisches wunschdenken oder glühender optimismus...
Arnaldo Tamayo Méndez aus Kuba mit Sojus und Rodolfo Neri Vela aus Mexiko mit dem Space Shuttle. Ich schätz mal dass die auch Spanisch reden.
Der Kubaner war sogar der erste spanischsprachige raumfahrer(und afrikanischer abstammung)... aber viel lustiger finde ich, dass der erste deutsche raumfahrer(sigmund jähn) noch zur DDR gehörte damals(und das Sojus projekt ihm ins all verholfen hat), nur schade, dass er aus thüringen kommt, dem sprachlich langweiligsten bundesland der ex DDR...
oh und ein Wiener(der einzige österreicher, franz viehböck sein name ) war auch im all :P
naja, immerhin verdammt international dieses all und ich denk es gab auch mehr als nur 3 spanisch sprechende im all, wenn diese sprache in 58 ländern verbreitet ist...
und man, kann ich gut wikipedia wissen wiedergeben ;)
He David, in Österreich kannst du mit dem Herrn Viehböck niemanden überraschen. Das war damals wie.. na ja.. wie wenn Paris Hilton zum Opernball kommt. Nicht zu übersehen...
und waren Méndez und Vela tatsächlich auf dem Mond oder nur im All?
Da soll mal wer sagen von Blogs kann man nichts lernen...
wie gesagt, nur amis aufm mond... weil nur apollo missionen zum mond führten und die da auch nur amis reingelassen haben... von der bildern her sogar sehr amerikanische amerikaner, sehen alle aus wie highschool footballer... und die letzte mondmission war apollo 17, 1972... irgendwie muss es verdammt fad aufm mond sein, wenn da seid 34 jahren keiner mehr war...
à propos klassischer ami - ich hab in meinem alten Hostal, das mit dem Kabelfernsehen eine irre Sendung gesehen: "Who wants to be a Superhero?" - quasi "Amerika sucht den Superheld" wo sich normalos einen Charakter überlegen und damit gegeneinander antreten und der/die gewinnt über den Charakter wird dann eine Comicserie gestartet. Insofern drück ich "Fat Mamma" (eine der zwei verbliebenen Finalisten) ganz fest die Daumen. Die anderen waren halt optisch der stereotzpe Amerikanische Superheld/Raumfahrer. Aber.. ich will gar nicht wissen, was die im echten Leben so machen.
Kommentar veröffentlichen